1. Maria slipped into a coma and died two months later.

Maria lâm vào tình trạng hôn mê và chết hai tháng sau đó.

2. When they brought you in, you'd lost so much blood that you slipped into a coma.

cô đã mất rất nhiều máu... dẫn đến rơi vào hôn mê.

3. To let me guide you back to consciousness before your psychosis reaches such extreme levels that you slip into a permanent coma.

Để cho tôi hướng dẫn anh trở lại ký ức trước khi chứng rối loạn tâm thần của anh đạt đến mức cực điểm anh rơi vào tình trạng hôn mê vĩnh viễn.

4. She's in a coma.

Cô ấy đang hôn mê.

5. You were in a coma.

Cậu đã hôn mê.

6. Which is considered a deep coma.

Có thể nói là một cơn hôn mê sâu...

7. Coma wife...

Người vợ hôn mê...

8. It's your coma patient.

Đó là bệnh nhân hôn mê.

9. I remember waking up from a coma.

Tôi nhớ tôi thức dậy sau khi hôn mê.

10. It's like a coma or a neurological thing.

Cứ như hôn mê... hay bệnh về thần kinh ấy.

11. You just got out of a coma,

Con vừa tỉnh dậy sau hôn mê.

12. I wound up in a coma for three days.

Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

13. He was in the hospital for a week, shaking with chills, dehydrated and delirious, sinking into a coma as his organs failed.

Ông ở bệnh viện một tuần, co giật với cơn nóng lạnh, bị mất nước và mê sảng, rồi lịm dần như là các bộ phận yếu dần.

14. And this man with diabetes doesn't get food in time, his blood sugar drops too low, and he collapses into a coma.

Và một người đàn ông bị bệnh tiểu đường không có thức ăn kịp thời Nồng độ đường trong máu xuống rất thấp, và ông ấy rơi vào hôn mê.

15. Yeah, put me in a coma for two weeks.

Đúng vậy, và nó khiến tôi bất tỉnh trong 2 tuần lễ.

16. She was in a coma for two years after this.

2 năm sau bà ấy bị hôn mê

17. After a medically-induced three-month coma, the patient survived.

Sau khi hôn mê kéo dài 3 tháng, bệnh nhân vẫn sống sót.

18. It's your fault my son is in a coma!

Con trai tao hôn mê đều là do lỗi của mày!

19. We need to put your son in a coma.

Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

20. The coma could last hours or days.

Hôn mê có thể kéo dài vài giờ hoặc vài ngày.

21. Aw, he's probably just down'cause his girlfriend's in a coma.

Có thể nó đang buồnn vì bạn gái nó đang hôn mê.

22. Put her in a coma before the DTs kill her.

Gây mê trước khi cơn cuồng sảng giết chết cô ta.

23. If you turn it off, that's called a coma, okay?

Nếu bạn tắt nó đi, thì đó gọi là hôn mê, đúng không?

24. Cerebral cortex atrophies in coma patients.

Vỏ não ở bệnh nhân hôn mê bị teo đi.

25. They said she slipped into a come.

Bác sĩ bảo bà ấy rơi vào hôn mê sâu.

26. Detective Yang Shi-ohn wakes up from a six-year coma.

Đặc vụ Yang Shi-ohn tỉnh dậy sau sáu năm hôn mê.

27. In his case, he's in a coma, the level is 5...

Anh ấy đã bị hôn mê, cấp độ 5...

28. And my wife was in a coma for, like, three weeks.

và vợ tôi hôn mê trong ba tuần kế tiếp.

29. Symptoms include dramatic behavior changes , seizures , and coma .

Các triệu chứng gồm biến đổi hành vi đột ngột , tai biến ngập máu , và hôn mê .

30. Then we'll wean him out of the coma...

Sau đó chúng cháu sẽ làm anh ấy tỉnh lại...

31. Put her in a nice phenobarbital coma before the DTs kill her.

Gây mê bằng phenobarbital trước khi cơn cuồng sảng giết chết cô ta.

32. She was moved to a nearby hospital but never woke from her coma

Cô ta được chuyển đến một bệnh viện gần đó nhưng không bao giờ tỉnh dậy nữa.

33. Following the seizure there is typically either a period of confusion or coma.

Sau khi co giật sản phụ thường có một khoảng thời gian rối loạn hoặc hôn mê.

34. What if a computer can help us understand the thoughts of a person in a coma?

Sẽ như thế nào nếu máy tính giúp ta hiểu suy nghĩ của một người đang hôn mê?

35. For weeks he was in a coma and then began to recover slowly.

Anh ta bị mê man suốt mấy tuần lễ liền và rồi từ từ bắt đầu bình phục.

36. Suddenly one morning he did not arise from his bed; he was in a deep coma.

Đột nhiên, một buổi sáng nọ, nó không ra khỏi giường; nó bị hôn mê hoàn toàn.

37. Soon I again slipped into deep depression.

Chẳng bao lâu sau tôi bị trầm cảm trở lại.

38. A phenobarbital coma will not only allow us to inject the cyst, it'll treat the DTs.

Gây mê phenarbital sẽ không chỉ giúp chúng tôi tiêm vào khối u, mà còn dừng được cuồng sảng rượu cấp.

39. Bleeding around his brain caused pressure inside his head, which caused the coma.

Chảy máu quanh não tạo ra áp lực bên trong đầu và gây hôn mê.

40. You're better off trying to slip some antibiotics into a meal.

Anh tốt hơn nên biến mấy cái thuốc kháng sinh thành bữa cơm...

41. Bran has been in a coma for more than a month since being thrown from the tower by Jaime Lannister.

Bran đã bị hôn mê hơn một tháng kể từ khi bị Jaime Lannister ném khỏi tháp.

42. Rumor in the cafeteria was Caustic Guy was waking up Coma Guy.

Có tin đồn ở nhà ăn là ông Cay Độc vừa đánh thức ông Hôn Mê.

43. Soon his daughter was in a coma, and the father knew her hours on earth were few.

Chẳng mấy chốc con gái của người ấy bị hôn mê, và người cha biết rằng đứa con sẽ qua đời trong vài giờ nữa.

44. An old hematoma placed where this one is could have caused his coma.

Một cục máu tụ cũ ở cùng vị trí với cái này có thể đã khiến anh ta hôn mê.

45. An accident where his penis slipped into your vagina?

Là tai nạn khi dương vật của anh ta trong âm đạo của mẹ hả?

46. For some reason, somebody decided to put me in a dissociative coma instead of just putting me out.

Vì lý do nào đó, có người đã gây mê phân ly thay vì gây mê thường.

47. In general, these symptoms deteriorated and were followed by severe convulsions, coma, and eventually death.

Nhìn chung, những triệu chứng này ngày càng trầm trọng và dẫn tới những triệu chứng co giật mạnh, hôn mê, và cuối cùng là chết.

48. I'm not married, but one year ago today, I woke up from a month-long coma, following a double lung transplant.

Tôi chưa lập gia đình, mà là, vào ngày này một năm trước đây, tôi thức dậy sau một tháng hôn mê, sau một cuộc phẫu thuật cấy ghép cả hai lá phổi.

49. I'm not married, but one year ago today, I woke up from a month- long coma, following a double lung transplant.

Tôi chưa lập gia đình, mà là, vào ngày này một năm trước đây, tôi thức dậy sau một tháng hôn mê, sau một cuộc phẫu thuật cấy ghép cả hai lá phổi.

50. If you have a history of coma , or seizures within a week following a tetanus vaccine that contains pertussis components , get Td vaccines only .

Nếu bạn có tiền sử bị hôn mê , hoặc bị tai biến mạch máu trong 1 tuần sau khi chủng ngừa vắc-xin uốn ván chứa thành phần thuốc chống ho gà thì bạn chỉ nên tiêm vắc-xin Td thôi .

51. The alarm went off and I slipped into the sewer.

Còi báo động rú, nên trốn vào đường cống.

52. Three-sided needles were used to bleed the patient in cases of coma and high fever .

Người ta dùng kim 3 khía để chích cho bệnh nhân chảy máu trong trường hợp bệnh nhân bị hôn mê hoặc sốt cao .

53. The only other time I have ever felt anything like that was when you were in a coma after the accident.

Lần duy nhất tớ có cảm giác đó là khi cậu hôn mê sau vụ tai nạn.

54. Thus, according to the source, the probable causes of the disease were multiple; Arafat's coma was a consequence of the worsened cirrhosis.

Vì thế, theo nguồn tin, những nguyên nhân có thể của căn bệnh có thể do nhiều yếu tố; sự hôn mê của Arafat là hậu quả của tình trạng trầm trọng thêm của bệnh gan.

55. So I'm a doctor, but I kind of slipped sideways into research, and now I'm an epidemiologist.

Tôi vốn là một bác sĩ, nhưng lại chuyển sang làm nghiên cứu và bây giờ tôi là nhà dịch tễ học.

56. She used her ability to find him for you, and slipped into this.

Con bé đã sử dụng khả năng của mình để giúp cậu, nó quá sức rồi.

57. The outcome for coma and vegetative state depends on the cause, location, severity and extent of neurological damage.

Tiến triển của hôn mê hoặc đời sống thực vật tùy thuộc vào nguyên nhân, vị trí, độ nặng và độ lớn của tổn thương thần kinh.

58. Once there, the tobacco plant followed the instructions slipped into its DNA and lit up like a Christmas tree.

Sau khi cấy ghép thành công, cây thuốc lá làm theo chỉ dẫn và phát sáng như cây thông Giáng sinh.

59. Slip it into the ebb tide and let the river take it.

Vứt nó xuống cơn triều rút và để dòng sông cuốn đi.

60. He simply slipped outside, pulled down his sealskin trousers and defecated into his hand.

Ông chỉ đơn giản là trượt ra ngoài, tụt chiếc quần da hải cẩu xuống và đại tiện vào tay.

61. He had steak and potatoes before the first coma, and the hospital served fish sticks before the second one.

Anh ta ăn thịt bò và khoai tây trước khi hôn mê lần đầu và bệnh viện phục vụ món cá tẩm bột trước khi anh ta hôn mê lần hai.

62. But take care not to let that slip into name-calling and accusations .

Nhưng hãy chú ý để đừng vô ý mắc lỗi chửi rủa và kết tội con nhé .

63. Then while we were sitting on the sofa, holding hands, enjoying a program on television, my precious Dantzel slipped peacefully into eternity.

Rồi trong khi chúng tôi ngồi trên ghế trường kỷ, nắm tay nhau, thưởng thức một chương trình truyền hình, thì Dantzel yêu quý của tôi thanh thản đi vào cõi vĩnh cửu.

64. The agent who picked you up slipped it into your jacket in case you tried to run.

Người công an đến đón anh đã bỏ nó vào túi anh phòng khi anh tim cách chạy trốn.

65. When the guard was not looking, I slipped a letter into her handbag, asking her to put a Bible in her bag the next time she visited.

Khi thấy người lính không để ý, tôi đã lén đút lá thư vào giỏ của Stanka, trong đó tôi bảo cô lần thăm tới nhớ để một cuốn Kinh Thánh trong giỏ.

66. Not having anything handy on which I could write, Sister Salas reached into her purse and drew from it a slip of paper.

Vì tôi đã không có gì sẵn để viết xuống, nên Chị Salas đã thò tay vào ví và lấy ra một miếng giấy.

67. And I remember having a very eerie sense that the patient and I had slipped back into a primitive ritual in which I had a role and the patient had a role.

Và tôi nhớ tôi cảm thấy lạnh tóc gáy rằng bệnh nhân này và tôi đã quay lại với một nghi lễ nguyên thủy trong đó tôi có vai trò riêng và bệnh nhân cũng có vai trò riêng.

68. Don't be born into a poor family or into a struggling family.

Đừng sinh ra trong một gia đình nghèo hay khó khăn chật vật.

69. The main features of acute liver failure are rapid-onset jaundice, weakness, and eventually, changes in mental status that can begin as mild confusion but progress to coma.

Các đặc điểm chính của suy gan cấp tính là vàng da khởi phát nhanh, yếu và cuối cùng là thay đổi trạng thái tâm thần có thể bắt đầu như một sự nhầm lẫn nhẹ nhưng tiến triển đến hôn mê.

70. They had a large canvas bag, which tied up at the mouth with strings: into this they slipped the guinea- pig, head first, and then sat upon it. )

Họ có một túi vải lớn, gắn ở cửa với chuỗi thành họ trượt chuột lang- lợn, người đứng đầu đầu tiên, và sau đó ngồi vào nó ).

71. It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.

Cửa hàng này biến các giao dịch thành các tương tác, và sự hào phóng thành tiền.

72. The Great Comet of 1811 was thought to have had an exceptionally large coma, perhaps reaching over 1 million miles across—fifty percent larger than the Sun.

Sao chổi lớn năm 1811 được cho là đã có một đầu sao chổi đặc biệt lớn, có lẽ đạt hơn 1 triệu dặm- to gấp rưỡi đường kính Mặt Trời.

73. He's going into A-fib.

Ông ấy đang bị loạn nhịp tim.

74. Without vanishing into a dot?

Không có xa lánh à?

75. You... look into a mirror.

Con... hãy soi gương 1 lần đi.

76. I ran into a pole

Cháu tông vào cột điện

77. And then he turned one of them into a rhinoceros and the other one into a warthog.

Hắn biến một người thành tê giác và người kia thành heo rừng.

78. Slipped down a crevasse attempting to secure our information.

Trượt chân xuống khe núi trong lúc cố gắng lấy thông tin cho chúng ta.

79. They slipped.

Ngủ mê, rơi khỏi giường.

80. Like prisoners gathered into a pit,

Như tù nhân trong cùng một hố;